TO ALL COACHES AND MANAGERS:

The home team coach or manager is responsible to telephone or fax the game results following the game at 382-9293 or send by email to senbhl@gmail.com.  If you telephone the results and get a recorded message, indicate the following - your name, division (ATOM), the game # and the results for each team (team number).  In addition,  please send all game sheets (white copy) with game number indicated to the following address A.S.A.P. following the game or at the canteen:

AJL Centre, 432 Melanson Road, Dieppe, N.B. E1A 1A6  

You can also send the game sheet by fax to 506-857-0489..

FOR THE PLAYOFFS, DON'T SEND RESULTS TO 532-2450.

TO ALL COACHES AND MANAGERS:

L'entraîneur ou le/la gérant.e de l'équipe locale est responsable de fournir les résultats par téléphone ou fax en composant le 382-9293 suite à la partir ou par courriel au senbhl@gmail.com. Si vous appellez et obrenez un message, veuillez indiquer ce qui suit: votre nom, la division (ATOMES), # de partie ainsi que les buts pour chaque équipe (indiquez # des équipes. Aussi, veuillez envoyer ou emmener (à la cantine) les feuilles de parties (copie blanche) indicant le # de partie à l'adresse suivante aussitôt possible après la partie:

Centre AJL, 432 chemin Melanson, Dieppe (N.B.) E1A 1A6

Vous pouvez aussi transmettre les feuilles de parties par fax au
506-857-0489.

PENDANT LES ÉLIMINATOIRES, NE PAS TRANSMETTRE LES RÉSULTATS AU 532-2450.